嫦娥古诗的注释和译文四年级

网上有关“嫦娥古诗的注释和译文四年级”话题很是火热，小编也是针对嫦娥古诗的注释和译文四年级寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首诗，这首诗的注释和译文如下：

1、注释：嫦娥：中国神话中的月中女神。云母屏风：用云母石制作的屏风，通常被用来装饰宫殿和居室。长河：银河，天河。晓星：晨星，启明星。灵药：指仙药，能使人长生不老的药。碧海青天：指嫦娥在月宫中生活的环境，月宫也被称作广寒宫。夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤独和寂寞。

2、译文：嫦娥在月宫中独守云母屏风，银河横贯长空，晨星初露天际。她想寻找长生不老的药，但只能在碧海青天中度过每晚。嫦娥在月宫中过着孤独的生活，每天晚都会感到深深的寂寞。她渴望能够重回人间，与思念的亲人重逢。

《嫦娥》的核心思想：

1、思乡之情：嫦娥离开了人间，到了广寒宫中，但她对人间的生活和亲人仍然十分思念。这种思乡之情通过诗中的“夜夜心”表达出来，说明嫦娥在广寒宫中无法安睡，思念人间和亲人。这种思乡之情是人们普遍的情感体验，通过这首诗，可以引发读者的共鸣和思考。

2、孤独之感：嫦娥在广寒宫中与玉兔为伴，但仍然感到孤独。这种孤独之感通过诗中的“碧海青天夜夜心”表现出来，说明嫦娥在广寒宫中无法找到真正的归属感和亲密感。这种孤独之感是人类普遍的情感体验，通过这首诗，可以引发读者对孤独的思考和共鸣。

3、人生无常：嫦娥在诗中经历了从人间到广寒宫的变化，这种变化带给她的是人生的无常和不确定性。这种人生无常的感觉通过诗中的“碧海青天夜夜心”和“嫦娥应悔偷灵药”表达出来，说明嫦娥对自己的选择和命运感到无奈和遗憾。这种人生无常的感觉是人类普遍的情感体验，通过这首诗，可以引发读者对人生无常的思考和感悟。

云母屏风烛影深，长河渐落晓星沉。

嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心。?

译文：

在云母屏风中悄然独坐，残烛的光影幽深，长长的银河已逐渐斜落，晨星也渐渐地隐没低沉。

嫦娥也许会悔恨当年偷吃了不死的灵药，如今空对着青天碧海，一夜复一夜煎熬着孤寂的心。

注释：

嫦娥：原作“姮娥”，因避汉文帝刘恒讳而改名，神话中的月亮女神，传说是夏代东夷首领后羿的妻子。

云母屏风：以云母石制作的屏风。云母，一种矿物，板状，晶体透明有光泽，古代常用来装饰窗户、屏风等物。

深：暗淡。

长河：银河。

晓星：晨星。或谓指启明星，清晨时出现在东方。

灵药：指长生不死药。

碧海青天：指嫦娥的枯燥生活，只能见到碧色的海，深蓝色的天。碧海，形容蓝天苍碧如同大海。

夜夜心：指嫦娥每晚都会感到孤单。

作者简介：

李商隐（约813-约858），唐代诗人。字义山，号玉溪生、樊南生。怀州河内（今河南沁阳）人。公元837年进士及第。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。处于牛李党争的夹缝之中，被人排挤，潦倒终身。诗歌成就很高，所作“咏史”诗多托古以讽，“无题”诗很有名。擅长律、绝，富于文采，具有独特风格，然有用典过多，意旨隐晦之病。有《李义山诗集》。

创作背景：

这是一首咏嫦娥的诗，然而各家对诗人的创作契机看法不一。有人以为歌咏意中人的私奔，有人以为是直接歌咏主人公处境孤寂，有人以为是借咏嫦娥另外有所寄托，有人以为是歌咏女子学道求仙。李商隐在《送宫人入道》中，曾把女冠比作“月娥孀独”，在《月夜重寄宋华阳姊妹》诗中，又以“窃药”喻指女子学道求仙。因此，这首诗可能是代困守宫观的女冠抒写凄清寂寞之情。清代朱鹤龄《重订李义山诗集笺注》也认为：“此亦刺女道士。”唐代道教盛行，女子入道成为风气，入道后方体验到宗教清规对正常爱情生活的束缚而产生精神苦闷，此诗或是对她们处境与心情的真实写照。

赏析：

此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。

关于“嫦娥古诗的注释和译文四年级”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[幻旋]投稿，不代表乐毅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.leheathy.com/jingyan/202507-747.html