李骥传文言文翻译

网上有关“李骥传文言文翻译”话题很是火热，小编也是针对李骥传文言文翻译寻找了一些与之相关的一些信息进行分析，如果能碰巧解决你现在面临的问题，希望能够帮助到您。

李骥传文言文翻译如下：

1、李骥传第一段翻译

李骥，字高尚，是郯城地方的人。通过参加嘉靖丙戌年的科举考试考取了进士，被任命为赵州的知州。后来因为父母去世而离职，后来又补任为户部的主事。

经过逐级升迁，又做到了郎中的职务，再任右佥都御史，巡视并统管应天十府的地方行政。李骥的部下和下属官吏对他的风度和风采十分敬畏，甚至各种部门对他像畏惧虎狼一样。

2、李骥传第二段翻译

各个官署的官吏们一旦遇到李骥，都以自己的属吏的身份拜见迎接他，他们不敢把包袱和马匹的鞍具都放在一边就进去拜见李骥，即使到了也不能立即接见。

如果有人馈赠他东西，他也不回礼答谢。他在应天府任职的时候，考查过官吏们的品行和政绩，不论年龄大小，都根据他外貌的表现以及平时的表现对他的品行和能力进行核查验证。

李骥传的读后感

1、威望和影响力

这段文言文反映了李骥在当时的威望和影响力。他的威严和清廉形象让人们对他敬畏有加，不敢有所违抗。文中还提到了他在应天府任职期间按察属吏的事例，这表明他非常注重属吏的品行和能力，而不是只看表面的成绩和表现。

2、勤政和爱民

文中还有许多细节描写来表现李骥的勤政爱民形象。有诸司惮之如畏虎狼者、有馈之者，亦不答从侧面描写了李骥的清廉形象，无少长皆以状貌及素所听闻为有无行能之核则表现了李骥对勤政爱民的重视程度。

3、威严和清廉

通过对李骥与属吏之间的互动描写突出威严和清廉形象。有诸司惮之如畏虎狼者一句从侧面烘托出李骥的威严，有馈之者，亦不答一句则写出了李骥的清廉，塑造了一个勤政爱民、刚正不阿的形象，表达了作者对这种官员的赞美之情。

李骥，字尚德，山东郯城人，洪武二十六年通过了乡试，进入国学。学习了三年后，担任户科给事中。当时集市盘查行商，把行李箱都翻倒一空，李骥上奏阻止了这个做法。不久，李骥因事获罪而被免职。建文年间，李骥因人推荐而被起用为新乡知县。他招徕流亡的百姓，给他们农具，由此回归农业的人有数千人。李骥因为母丧而离职，许多官员百姓一个接一个奏请挽留他，没有得到朝廷的允许。永乐初年，（李骥）守母丧期满，改为东安知县。对民众不利的事情，他就向朝廷禀明免去。有一个寡妇因儿子被咬死而向李骥告状。李骥向城隍神祷告，深深自责。第二天早上，咬死孩子的狼死在它的狼窝里。侍郎李昶等人共同推荐李骥，朝廷提拔他做刑部郎中。李骥上奏了十余件事情，很多都被朝廷采纳了。后来因事被牵累，被贬到保安做劳役。

洪熙年间，朝廷有诏书寻求贤才，李骥被推荐做了御史。他上奏有关治国利民的十件事情，仁宗赞许并予以采纳。宣德五年，李骥巡视仓场。军士高祥**仓里的粟米，李骥抓住了他，并加以审问。高祥父亲的小妾说，高祥与张贵等人一起偷盗，李骥接受张贵等人的贿赂，所以只把高祥问罪。刑部侍郎施礼于是判处李骥死刑。李骥给宣总上奏章自我辩解。宣宗说：“御史既然擒获了盗贼，怎么肯接受贿赂呢？”下命施礼和都察院重新审讯，李骥果然是冤枉的。宣宗于是严厉地斥责了施礼，并恢复了李骥的官职。这年十一月，朝廷选择大臣二十五人担任郡守，奉有皇帝的敕书上路。李骥做河南知府，肇庆知府则是给事中王莹，琼州知府是户部郎中徐鉴，汀州知府是礼部员外郎许敬轩，宁波知府是刑部主事郑珞，抚州知府是大理寺正王升，后来他们都以政绩卓著出名。

河南境内盗贼多，李骥特地设立火甲制度，一户被盗，一甲给予赔偿。在犯盗窃罪的人的家门口写上“盗贼之家”四字。李骥又编纂了《劝教文》，摇着金口木舌的大铃巡行各地去传达。自此之后人们都改变了行为，东西掉在路上都没有谁去捡走。河南有伊王府，伊王多次请托李骥，李骥并不听从。伊王府里的宦官和警卫残害百姓，又被李骥阻止，伊王于是很怨恨李骥。等到冬至，伊王命令李骥在四更天的时候去府里作陪行李。李骥如期而至，伊王反而诬陷李骥迟到，抓起来戴上脚镣和手铐，第二天才被释放。李骥向朝廷汇报，宣宗发怒，写信责备伊王，将府中承奉、长史、典仪都逮起来交给法官处置。李骥行为端正，平日家居即使是矮长桌也要摆放端正。他到河南六年后去世，寿七十岁。百姓们来吊丧，都痛苦失声。

关于“李骥传文言文翻译”这个话题的介绍，今天小编就给大家分享完了，如果对你有所帮助请保持对本站的关注！

本文来自作者[在雯雯]投稿，不代表乐毅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.leheathy.com/yule/202508-4277.html