逢雪宿芙蓉山主人译文
暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。
忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。
注释
逢：遇上。
宿：投宿；借宿。
芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山名者甚多，这里大约是指湖南桂阳或宁乡的芙蓉山。主人，即指留诗人借宿者。这首诗通过雪夜借宿山村的情形，巧妙地写出山村景象与农家生活。
日暮：傍晚的时候。
苍山远：青山在暮色中影影绰绰显得很远。苍：青色。
白屋：未加修饰的简陋茅草房。一般指贫苦人家。
犬吠：狗叫。
夜归人：夜间回来的人。
逢雪宿芙蓉山主人古诗
1、刘长卿是唐代的大诗人，这首《逢雪宿芙蓉山主人》讲的是他旅途中的一段经历，那天，他赶路时突遇大雪，天快黑了，山又远又荒凉，冻得够呛，只好在芙蓉山找户人家借宿，这首诗虽然只有四句，但超有画面感，简单却动人，成了他的经典代表作。
2、 诗的内容是这样的：第一句“日暮苍山远”，意思就是太阳下山了，山影模糊不清，显得特别遥远，第二句“天寒白屋贫”，描述天气冷飕飕的，眼前那座小屋子又破又旧，一看就知道主人日子过得紧巴巴，后两句更精彩：“柴门闻犬吠”和“风雪夜归人”，讲的是诗人听到柴门边有狗在叫，原来是主人冒着风雪深夜回来了，这场景特真实，让人瞬间感受到旅途的孤独和一丝温暖。
3、 背后的故事挺心酸的，刘长卿当时被贬官，流放外地，一路颠沛流离，这首诗写于他困顿的旅途中，表达了对家的思念和陌生人相助的感激，虽然屋子简陋，但能避风雪，体现了人间温情，现代人读起来，还能联想到自己在外打拼时，那种“风雪夜归人”的共鸣——再难的日子，有个落脚处就安心了。
4、 有趣的是，这首诗才20个字，却像个小电影一样完整。它被赞为五言绝句的巅峰之作，语言精炼，意象鲜明，风雪夜归人”这句，生动刻画出坚韧和希望，现在网上很多解读，都说它教会我们：困境中，一点小温暖就能点亮人心，读读这首诗，真能让人心头一热！
相关问题解答
1、《逢雪宿芙蓉山主人》是谁写的？
这首诗是唐代诗人刘长卿的作品，属于他的五言绝句代表作之一，刘长卿擅长写山水田园和羁旅题材，这首诗就是他在风雪夜投宿芙蓉山时，感受到的苍凉与温情。
2、“日暮苍山远，天寒白屋贫”怎么翻译？
这句可以意译为：“天色渐晚，苍茫的群山显得更遥远；寒风刺骨，山间简陋的茅屋更显清贫。”
（直译：傍晚时苍山显得遥远，天冷中白屋更觉贫寒。）
3、最后一句“风雪夜归人”到底指谁？
有两种常见解读：
指诗人自己：在风雪中终于找到落脚处，成了“夜归人”。
指芙蓉山主人：主人家冒着风雪归来，诗人听到动静。
哪种更合理？结合前文“柴门闻犬吠”，更像是诗人听到主人回家的声响，画面感更强！
4、这首诗表达了什么情感？
表面写风雪夜投宿的日常，实则暗含孤寂与温暖的交织：
- 前两句的“苍山远”“白屋贫”透着漂泊的凄冷；
- 后两句“犬吠”“人归”又让寂静的夜有了烟火气，有种“终于到家了”的安慰感。
（注：回答参考了古诗鉴赏常见观点，并加入了口语化解读，画面感更强”“终于到家了”等表述～）
本文来自作者[砚底藏星]投稿，不代表乐毅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.leheathy.com/zlan/202507-8.html
评论列表（3条）
我是乐毅号的签约作者“砚底藏星”
本文概览：逢雪宿芙蓉山主人译文暮色苍茫，更觉前行山路遥远。天寒地冻，倍觉投宿人家清贫。忽然听得柴门狗叫，应是主人风雪夜归。注释逢：遇上。宿：投宿；借宿。芙蓉山主人：芙蓉山，各地以芙蓉命山...
文章不错《逢雪宿芙蓉山主人译文 逢雪宿芙蓉山主人古诗》内容很有帮助