Tell me why.中英文歌词
提醒我们珍惜人间的温情。对世界的赞美：中文歌词“告诉我为什么，世界如此美丽。”与英文歌词“Tell me why, the world is so beautiful.”则是对整个世界的赞美，提醒我们世界之所以美丽，是因为它包含了多样的生命、丰富的文化和美丽的风景，值得我们更加珍惜和爱护。me why.中英文歌词 tellmewhy中文歌词
1、歌曲背景小科普：这首《Tell Me Why》是英国小歌手Declan Galbraith在2002年唱的经典曲目，它用童声唱出对世界问题的困惑，比如战争和贫困，特别戳心！网上资料显示，这首歌呼吁大家反思为啥世界不完美，歌词简单却超有力量。
2、英文歌词节选（重点部分）：来瞅瞅最出名的几句歌词吧，旋律一响就让人起鸡皮疙瘩：
- "In my dream, children sing, a song of love for every boy and girl."（在我的梦里，孩子们唱着歌，为每个男孩女孩献上爱的旋律。）
"Tell me why? Why does it have to be like this?"（告诉我为啥？为啥非得这样？） ——这句反复出现，超抓耳！
- "Can someone tell us why we let the forests die?"（谁能告诉我们，为啥让森林死去？）
3、中文歌词翻译亮点：网上能找到的靠谱中文版翻译，基本还原了原意，读起来也很顺口：
- “在我的梦中，孩子们歌唱，为每个男孩女孩唱响爱的歌谣。”
“告诉我为啥？为啥非得这样？” ——翻译得超贴切，情感满满！
- “谁能告诉我们，为何森林在枯萎？”——简单直接，把环保主题带出来。
4、歌词为啥这么打动人？：这歌不是光好听，它用孩子的视角质问大人世界，比如为啥有战争、为啥环境被破坏，让人瞬间共情，Declan唱得纯真又带点忧伤，提醒我们：世界本该更美好啊！听完总想反问自己——我能做点啥改变呢？
5、为啥推荐听听看：歌词虽短，但信息量巨大，适合边听边思考人生，网上很多翻唱版本，但原版最经典，快去搜搜，保证你单曲循环！
相关问题解答
1、"Tell Me Why这首歌的中英文歌词对照哪里有？"
我帮你找啦！网上很多音乐平台（比如网易云、QQ音乐）都能搜到《Tell Me Why》的中英文歌词对照，直接搜歌名+“中英文歌词”就行，歌词讲的是对世界问题的质问，比如战争、贫穷，副歌部分“Tell me why”特别戳心！
2、"《Tell Me Why》原唱是谁？歌词想表达什么？"
这首歌是英国小歌手Declan Galbraith（迪克兰）10岁时唱的！歌词用小孩的视角质问大人世界的不公，为什么人们互相伤害”“为什么孩子无家可归”，配上他清澈的嗓音，反差感超强。
3、"Tell Me Why中文翻译准确吗？有没有争议？"
中文版翻译整体意思是对的，但有些句子为了押韵稍微调整了（tell me why”直译是“告诉我为什么”，但中文版可能写成“谁能告诉我”），建议看双语对照版，更能感受原歌词的力量~
4、"为什么《Tell Me Why》副歌部分那么震撼？"
因为Declan唱到副歌时嗓音突然爆发！从轻柔到高亢，加上歌词重复“Tell me why”的追问，配上弦乐伴奏，感觉像小孩在撕心裂肺地喊醒全世界，听完起鸡皮疙瘩！
本文来自作者[若水]投稿，不代表乐毅号立场，如若转载，请注明出处：https://www.leheathy.com/jingyan/202508-225.html
评论列表（3条）
我是乐毅号的签约作者“若水”
本文概览：Tell me why.中英文歌词提醒我们珍惜人间的温情。对世界的赞美：中文歌词“告诉我为什么，世界如此美丽。”与英文歌词“Tell me why, the world is...
文章不错《Tell me why.中英文歌词 tellmewhy中文歌词》内容很有帮助